TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE INJECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- shot capacity
1, record 1, English, shot%20capacity
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum quantity of a material that an injection moulding machine can inject per cycle into a mould. 2, record 1, English, - shot%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shot capacity: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - shot%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- capacité d'injection
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27injection
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale d'une matière déterminée qu'une machine d'injection peut injecter, par cycle, dans un moule. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de inyección
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máxima cantidad de un material que una máquina de moldeo por inyección puede inyectar, por ciclo en un molde. 1, record 1, Spanish, - capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2010-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Oil Production
Record 2, Main entry term, English
- injection capacity 1, record 2, English, injection%20capacity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(In a table)> California Oil and Gas Storage Facilities. ... Injection Capacity (mmcf/d [expressed in millions of cubic feet/day]). 1, record 2, English, - injection%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Production pétrolière
Record 2, Main entry term, French
- capacité d'injection
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27injection
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en millions de pieds cubes par jour (Mpi³/j). 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- injectivity
1, record 3, English, injectivity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Upon ignition, oil displacement increases rapidly and blocks the air channels, thus causing a substantial reduction in air injectivity and rise in injection pressure. 2, record 3, English, - injectivity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- injectivité
1, record 3, French, injectivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capacité d'injection 2, record 3, French, capacit%C3%A9%20d%27injection
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La matrice poreuse est fréquemment colmatée aux abords des puits [...] une injection limitée de vapeur d'eau est souvent faite pour améliorer l'injectivité des puits avant le début d'un déplacement par l'eau. 3, record 3, French, - injectivit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: