TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE INTERVENTION URGENCE SECURITE PUBLIQUE PROTECTION CIVILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- Emergency Public Safety and Security Response capability
1, record 1, English, Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Emergency Public Safety and Security Response 2, record 1, English, Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response
correct, see observation, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Respond mission capability used to mitigate the impact and consequences of an incident or major event, to assess and secure the affected area, to protect the public from hazards, to provide emergency public information, and to support operations from response through recovery. 2, record 1, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Emergency Public Safety and Security Response capability requires coordination among officials from law enforcement, fire safety and emergency medical services. 2, record 1, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Emergency Public Safety and Security Response: term taking a singular verb. 1, record 1, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Emergency Public Safety and Security Response: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 1, English, - Emergency%20Public%20Safety%20and%20Security%20Response%20capability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- capacité Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile 2, record 1, French, Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
correct, see observation, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Intervention qui permet d'atténuer les répercussions et les conséquences d’un incident ou d'un événement majeur, d'évaluer la zone touchée et d'en assurer la sécurité, de protéger le public de dangers, de fournir de l'information publique en situation d'urgence, et de soutenir les opérations du début de l’intervention jusqu’au rétablissement. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La capacité Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile nécessite une coordination entre les responsables de l'application de la loi, des services de sécurité-incendie et des services médicaux d’urgence. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile». 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Intervention d'urgence en sécurité publique et protection civile : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20Intervention%20d%27urgence%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20protection%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: