TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE REFOULEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Dredging
Record 1, Main entry term, English
- pump capacity
1, record 1, English, pump%20capacity
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Increasing Pump Capacity. Adjusting pump capacity to cutterhead speed has a decided effect on dredge production and resuspension rates. 2, record 1, English, - pump%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pump capacity: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - pump%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Dragage
Record 1, Main entry term, French
- débit de pompe
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20pompe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité de refoulement 1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20refoulement
correct, feminine noun, officially approved
- débit de la pompe 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20la%20pompe
masculine noun
- capacité de pompage 3, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20pompage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Augmentation de la capacité de pompage. Le fait d'ajuster la capacité de pompage à l'allure de l'excavation effectuée par le désagrégateur influence grandement la production de la drague et le taux de remise en suspension. 3, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20pompe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit de pompe; capacité de refoulement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20de%20pompe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- pumping head
1, record 2, English, pumping%20head
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sum of static head and friction head on a pump discharging a given quantity of water. 2, record 2, English, - pumping%20head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- capacité de refoulement
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme de la charge statique et de la perte de charge d'une pompe refoulant un débit donné. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20refoulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: