TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE STOCKAGE GARANTIE PRODUCTEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- condominium storage
1, record 1, English, condominium%20storage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- condo storage 2, record 1, English, condo%20storage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Condominium (condo) storage refers to space that a producer may own or lease within a licensed primary elevator ... Using condo storage enables producers to position their grain closer to the market and allows them to initiate a sale at any time from anywhere around the world. Producers are also able to avoid spring road bans and the difficulty of moving grain by truck in the winter from on farm storage bins to a primary elevator. In the case of Canadian Wheat Board grain, condo storage allows producers to deliver into the elevator system above quotas and prior to a contract call. 2, record 1, English, - condominium%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Designations used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 1, English, - condominium%20storage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pépinières
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- capacité de stockage garantie au producteur
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité de stockage garantie se rapporte à l'espace qu'un producteur peut acheter ou louer à l'intérieur d'un silo primaire agréé [...] Avoir recours au stockage garanti permet aux producteurs de rapprocher leur grain des débouchés et réaliser une vente en tout temps avec n'importe quel coin du monde. Les producteurs peuvent également éviter les interdictions s'appliquant aux routes au printemps et la difficulté d'acheminer le grain par camion des cellules de stockage à la ferme à un silo primaire en hiver. Dans le cas du grain de la Commission canadienne du blé, le stockage garanti permet aux producteurs de livrer du grain dans le réseau de silos au-delà des contingents et avant l'appel à un contrat. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désignation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viveros
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de almacenamiento garantizada al productor
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20almacenamiento%20garantizada%20al%20productor
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: