TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE SURVEILLANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Control
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- monitoring capacity
1, record 1, English, monitoring%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The review and investigation workload of the Office has grown over the past three years as our monitoring capacity improved and awareness of our determination to pursue breaches of the Lobbyists Registration Act and the Lobbyists' Code of Conduct increased. 1, record 1, English, - monitoring%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- capacité de surveillance
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20surveillance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La charge de travail du Bureau que constituent ses examens et enquêtes s'est accrue au cours des trois dernières années, parce que celui-ci a renforcé sa capacité de surveillance et que le public a pris davantage conscience que le Bureau entendait donner suite aux infractions à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes et au Code de déontologie des lobbyistes. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20surveillance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 2, Main entry term, English
- monitoring capability
1, record 2, English, monitoring%20capability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 2, Main entry term, French
- capacité de surveillance
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20surveillance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité de veille 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20veille
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: