TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPACITE TOTALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- total storage 1, record 1, English, total%20storage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume of a reservoir including dead storage below the maximum controllable level. 1, record 1, English, - total%20storage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- capacité totale
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20totale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume total, y compris le culot, que peut emmagasiner un réservoir au-dessous du niveau nominal. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20totale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- embalse total
1, record 1, Spanish, embalse%20total
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volumen de un embalse por debajo del nivel máximo controlable, incluyendo el embalse muerto. 1, record 1, Spanish, - embalse%20total
Record 2 - internal organization data 1985-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- total capacity
1, record 2, English, total%20capacity
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That volume of water which will completely fill the tank at 20°C. 1, record 2, English, - total%20capacity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"total capacity" is standardized by ISO. 2, record 2, English, - total%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- capacité totale
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20totale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume d'eau remplissant complètement la citerne à 20°C. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20totale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "capacité totale" est normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20totale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- total capacity
1, record 3, English, total%20capacity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the maximum weight of ions that can be exchanged and which is the property of a given resin, ... 1, record 3, English, - total%20capacity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- capacité totale
1, record 3, French, capacit%C3%A9%20totale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse maximale d'ions échangeable, et [elle] caractérise une résine donnée, [...] 1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20totale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 4, Main entry term, English
- total seating capacity 1, record 4, English, total%20seating%20capacity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 4, Main entry term, French
- capacité totale 1, record 4, French, capacit%C3%A9%20totale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: