TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... all communities have surplus transportation capacity. Some roads already carry heavy oil and gas traffic.  2, record 1, English, - transportation%20capacity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] toutes les collectivités bénéficient d'une capacité de transport exceptionnelle. La circulation des chargements de pétrole et de gaz naturel est déjà dense surcertaines routes.  2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The highest permissible continuous loading of the transmission equipment with respect to heating, stability and voltage drop.  1, record 2, English, - transmission%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La capacité de transport d'un moyen d'exploitation est la charge maximale admissible en permanence en tenant compte de l'échauffement, de la stabilité et de la chute de tension.  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The number of persons, weight or volume of the load which can be carried by means of transport under given conditions.  2, record 3, English, - transport%20capacity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transport capacity: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - transport%20capacity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de personnes, poids ou volume de chargement qu'un moyen de transport peut transporter dans des conditions déterminées. [Définition normalisée par l'OTAN.]  2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Nombre de personnes et poids (ou volume) d'un chargement qu'un véhicule peut transporter dans des conditions déterminées.  3, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capacité de transport : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Número de personas, peso o volumen de carga que puede llevar un medio de transporte en unas condiciones determinadas.  1, record 3, Spanish, - capacidad%20de%20transporte

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a peak-day basis, interstate pipe-line delivery capability into California is about 7 billion cubic feet per day while California's ability to absorb natural gas within the intrastate pipeline and distribution system ("take-away" capability) appears to be less, as low pressures and the inability to meet some inter-ruptible gas load during peak periods indicate. ... Although the physical capability of the delivery point at Ehrenberg, AZ, could permit an estimated 1,410 MMcf/d to be delivered, the intrastate system can receive only 1,210 MMcf/d.13 The California Energy Commission estimated that the imbalance at the northern corridor crossing (Needles/Topock) is about 350 Mmcf/d.14. These two estimates for the separate State border crossings combined indicate a potential shortfall in receipt capacity of 550 MMcf/d along the Arizona border.  3, record 4, English, - receipt%20capacity

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The interstate capacity into California is approximately 7,435,000 Mcf/day³(an Mcf is roughly equal to an MMBtu) and the intrastate receipt capacity (takeaway capacity) is approximately 6,675,000 Mcf/day.  2, record 4, English, - receipt%20capacity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La capacité à Huntingdon (C.-B.) est consituée d'une capacité de réception de 1,18 109 pi³ /j de la Northwest Pipeline Company (le principal réseau de transport par gazoduc reliant le Nord-Ouest en bordure du Pacifique) et d'une capacité de 0,1 109 pi³/j pour les exportations transitant par d'autres réseaux.  1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le gazoduc Northwinds permettra aux marchés américains de bénéficier de l'offre croissante de gaz naturel provenant du marché central du gaz naturel à Dawn en Ontario. Actuellement, ce centre régional a une capacité de transport par gazoduc de plus de 3,5 milliards de pieds cubes par jour et une capacité de stockage excédant 870 milliards de pieds cubes. Grâce à des interconnexions le long du tracé du gazoduc et dans la région d'Ellisburg-Leidy (important marché de gaz naturel pour la côte est), Northwinds aura accès à une capacité de transport de plus de cinq milliards de pieds cubes sur les systèmes de gazoduc inter-États qui approvisionnent les principaux marchés de la côte est.  3, record 4, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... all-cargo turbojet aircraft ... will have lift capacity in excess of 50,000 lb and will have direct operating costs much less than those of current piston-engine aircraft.  2, record 5, English, - lift%20capacity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En matière de capacité d'emport, on dépasse les 300 passagers. [...] Les avions de transport sont classés selon leur capacité d'emport ou leur rayon d'action.  2, record 5, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ability of a stream to transport a suspended load. Expressed in terms of the total weight of the particles.  2, record 6, English, - transport%20capacity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité que possède un cours d'eau de transporter une charge en suspension; on l'exprime en fonction de la masse totale des particules par unité de temps.  1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20de%20transport

Record 6,  Textual support,  Spanish