TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPACITE VOLUMETRIQUE BALLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- bale capacity
1, record 1, English, bale%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bale space 2, record 1, English, bale%20space
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Total cubic capacity of a ship's holds available for the carriage of solid cargo which is not capable of filling the spaces between the ship's frames. 2, record 1, English, - bale%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is expressed in cubic feet or cubic metres. 2, record 1, English, - bale%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- capacité volumétrique en balles
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20en%20balles
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volume-balles 2, record 1, French, volume%2Dballes
correct, masculine noun
- volume pour balles 2, record 1, French, volume%20pour%20balles
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité cubique du navire pour marchandises emballées. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20en%20balles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le volume pour balles est généralement inférieur de 8 à 10 % au volume pour grains (en vrac). 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20en%20balles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad de carga bultos
1, record 1, Spanish, capacidad%20de%20carga%20bultos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- bale cubic capacity
1, record 2, English, bale%20cubic%20capacity
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space available for cargo measured in cubic feet to the inside of the cargo battens, on the frames, and to the underside of the beams. 1, record 2, English, - bale%20cubic%20capacity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a general cargo of mixed commodities, the bale cubic applies. The stowage of the mixed cargo comes in contact with the cargo battens and as a general rule does not extend to the skin of the ship. 1, record 2, English, - bale%20cubic%20capacity
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bale cubic capacity: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - bale%20cubic%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- capacité volumétrique en balles
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20en%20balles
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volume utilisable pour la cargaison, mesuré en pieds cubiques à l'intérieur des lattes de vaigrage, à partir des membrures jusqu'aux barrots. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20en%20balles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une cargaison de marchandises mixtes, la capacité volumétrique en balles peut être utilisée. La cargaison mixte embarquée vient en contact avec les lattes de vaigrage et, d'une manière générale, n'atteint pas le bordé du navire. 1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20en%20balles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
capacité volumétrique en balles : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20en%20balles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Gestión del material militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- volumen de carga en balas
1, record 2, Spanish, volumen%20de%20carga%20en%20balas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio disponible para carga medido, en pies cúbicos en el interior del palmejar, sobre las cuadernas hasta la parte inferior de los baos. 1, record 2, Spanish, - volumen%20de%20carga%20en%20balas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En una carga general de diversos productos, se aplica esta medida. La estiba de la carga mixta la pone en contacto con el palmejar y, por regla general, no con el casco del buque. 1, record 2, Spanish, - volumen%20de%20carga%20en%20balas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: