TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPELER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To pass the end of a rope through an eye or an opening such as a block, thimble or bight. 3, record 1, English, - reeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- capeler 1, record 1, French, capeler
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entourer une pièce, mât, espar, bitte, de la boucle d'un cordage. 1, record 1, French, - capeler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Demi-clé à capeler. 1, record 1, French, - capeler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- encapillar
1, record 1, Spanish, encapillar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enganchar un cabo al penol de una verga, rebaje de un palo, etc, por medio de una gaza hecha en uno de sus extremos. 2, record 1, Spanish, - encapillar
Record 2 - internal organization data 1991-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- don
1, record 2, English, don
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slip on 1, record 2, English, slip%20on
verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- capeler 1, record 2, French, capeler
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mettre un vêtement en le passant par-dessus la tête. 1, record 2, French, - capeler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capeler l'habit: enfiler le scaphandre. 1, record 2, French, - capeler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prendas de vestir (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ponerse 1, record 2, Spanish, ponerse
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: