TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAINE PORT SA MAJESTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Naval Forces
- Marine Terminals
Record 1, Main entry term, English
- Queen's harbour master
1, record 1, English, Queen%27s%20harbour%20master
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- QHM 2, record 1, English, QHM
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- King's harbour master 3, record 1, English, King%27s%20harbour%20master
correct
- KHM 3, record 1, English, KHM
correct
- KHM 3, record 1, English, KHM
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, the responsibilities of a King's harbour master's includes assisting warships in and out of harbours, providing refit services through specialty barges, oversee environmental protection of the harbour and maintain navy buoys for the Royal Canadian Navy. 3, record 1, English, - Queen%27s%20harbour%20master
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The name of the harbour master is assigned during the reign of a female or male monarch. 4, record 1, English, - Queen%27s%20harbour%20master
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The abbreviations "Q.H.M." and "K.H.M." (with periods) are used on flags, but are not required in standard texts. 4, record 1, English, - Queen%27s%20harbour%20master
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Queen's harbour master; QHM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - Queen%27s%20harbour%20master
Record 1, Key term(s)
- Queen's harbor master
- Queen's harbourmaster
- Queen's harbormaster
- King's harbor master
- King's harbourmaster
- King's harbormaster
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces navales
- Gares maritimes
Record 1, Main entry term, French
- capitaine de port de Sa Majesté
1, record 1, French, capitaine%20de%20port%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, masculine and feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- CPSM 2, record 1, French, CPSM
correct, masculine and feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation «C.P.S.M.» (avec des points) est utilisée sur le drapeau. Il n'est pas nécessaire d'utiliser les points dans les textes courants. 3, record 1, French, - capitaine%20de%20port%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capitaine de port de Sa Majesté; CPSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - capitaine%20de%20port%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: