TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAL [9 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 1, Main entry term, English
- capital
1, record 1, English, capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stock of goods which are used in production and which have themselves been produced. 2, record 1, English, - capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A distinction is normally made between fixed capital ... and circulating capital ... 2, record 1, English, - capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 1, Main entry term, French
- capital technique
1, record 1, French, capital%20technique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biens capitaux 1, record 1, French, biens%20capitaux
correct, masculine noun, plural
- biens indirects 1, record 1, French, biens%20indirects
correct, masculine noun, plural
- capital 2, record 1, French, capital
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens dont l'usage permet d'augmenter la productivité du travail. 2, record 1, French, - capital%20technique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le capital se compose d'un élément fixe et d'un élément circulant. Le capital fixe consiste en équipements durables, tandis que le capital circulant est constitué de matières premières et de salaires. 3, record 1, French, - capital%20technique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital técnico
1, record 1, Spanish, capital%20t%C3%A9cnico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bienes de capital 2, record 1, Spanish, bienes%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de bienes de naturaleza material o inmaterial, no destinados a la venta, de los que dispone una empresa para la producción de bienes y servicios. 3, record 1, Spanish, - capital%20t%C3%A9cnico
Record 2 - internal organization data 2010-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 2, Main entry term, English
- benefit
1, record 2, English, benefit
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- policy proceeds 2, record 2, English, policy%20proceeds
correct, plural
- proceeds 3, record 2, English, proceeds
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount payable under a life insurance policy at death, surrender or maturity. 2, record 2, English, - benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 2, Main entry term, French
- somme assurée
1, record 2, French, somme%20assur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capital assuré 2, record 2, French, capital%20assur%C3%A9
correct, feminine noun
- capital 2, record 2, French, capital
correct, masculine noun
- somme due 3, record 2, French, somme%20due
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme exigible à l'échéance d'un contrat d'assurance-vie ou au décès de l'assuré. 2, record 2, French, - somme%20assur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette somme représente le capital du contrat ou encore le montant de la garantie. 2, record 2, French, - somme%20assur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Banking
- Foreign Trade
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- principal
1, record 3, English, principal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- capital 2, record 3, English, capital
correct
- principal amount 3, record 3, English, principal%20amount
correct
- principal sum 4, record 3, English, principal%20sum
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sum on which interest is earned or paid. 5, record 3, English, - principal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Commerce extérieur
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- principal
1, record 3, French, principal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capital 2, record 3, French, capital
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme prêtée ou empruntée, par opposition aux intérêts qui s'y rapportent. 2, record 3, French, - principal
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- monto de capital
1, record 3, Spanish, monto%20de%20capital
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- principal 2, record 3, Spanish, principal
correct, masculine noun
- capital 1, record 3, Spanish, capital
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad nominal prestada inicialmente, que debe ser devuelta por el prestatario al vencimiento del contrato de préstamo. Sobre ella se calculan los intereses, aplicando el tipo de interés. 3, record 3, Spanish, - monto%20de%20capital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
principal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, Spanish, - monto%20de%20capital
Record 4 - internal organization data 2008-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- capital
1, record 4, English, capital
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the context of an operating budget, any durable physical or intangible asset that has a useful or economic life of more than one year. 2, record 4, English, - capital
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- capital
1, record 4, French, capital
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte du budget de fonctionnement, biens corporels ou incorporels durables qui ont une durée de vie utile ou économique de plus d'un an. 2, record 4, French, - capital
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- capital
1, record 5, English, capital
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The total funds invested for the operation of a business or the execution of a project. 2, record 5, English, - capital
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Reinvested capital. 3, record 5, English, - capital
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- capital
1, record 5, French, capital
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des ressources financières investies dans une entreprise ou dans la réalisation d'un projet. 1, record 5, French, - capital
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Capital réinvesti, rapatrié. 2, record 5, French, - capital
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 5, Main entry term, Spanish
- capital
1, record 5, Spanish, capital
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de dinero y otros activos que necesita una sociedad para operar y llevar a cabo sus actividades de producción y distribución de sus productos y/o servicios. 1, record 5, Spanish, - capital
Record 6 - internal organization data 2008-03-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Finance
- Production (Economics)
Record 6, Main entry term, English
- capital
1, record 6, English, capital
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In a limited company, that portion of the equity contributed by the shareholders that may be returned to them only after compliance with the formalities imposed by the governing act or the instrument of incorporation. 2, record 6, English, - capital
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Finances
- Production (Économie)
Record 6, Main entry term, French
- capital
1, record 6, French, capital
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie des capitaux propres d'une société par actions qui provient des actionnaires et qui ne peut leur être remise qu'une fois respectées les dispositions des statuts de la société ou de la loi en vertu de laquelle elle est constituée. 1, record 6, French, - capital
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Finanzas
- Producción (Economía)
Record 6, Main entry term, Spanish
- capital social
1, record 6, Spanish, capital%20social
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Importe representado, en las compañías anónimas, y comanditarias por acciones, por el capital suscrito por los accionistas. 1, record 6, Spanish, - capital%20social
Record 7 - internal organization data 1994-09-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- with a capital of 1, record 7, English, with%20a%20capital%20of
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Company with a capital of ... 1, record 7, English, - with%20a%20capital%20of
Record 7, Key term(s)
- with-a-capital-of
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- au capital de 1, record 7, French, au%20capital%20de
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Société au capital de ... 1, record 7, French, - au%20capital%20de
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Banking
Record 8, Main entry term, English
- capital funds
1, record 8, English, capital%20funds
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The total of the Bank's capital funds is comprised of common shareholder's equity, preferred shareholders' equity, appropriations for contingencies and long-term subordinated debentures. 2, record 8, English, - capital%20funds
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Banque
Record 8, Main entry term, French
- capitaux permanents
1, record 8, French, capitaux%20permanents
correct, masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- capital 2, record 8, French, capital
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des capitaux permanents de la Banque se compose de l'avoir des actionnaires ordinaires, de l'avoir des actionnaires privilégiés, des provisions pour éventualités et des débentures à long terme de second rang. 3, record 8, French, - capitaux%20permanents
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-11-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- crucial 1, record 9, English, crucial
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
here you are at the crucial question 1, record 9, English, - crucial
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- capital 1, record 9, French, capital
- critique 1, record 9, French, critique
- catastrophique 2, record 9, French, catastrophique
- tragique 2, record 9, French, tragique
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
vous voici en face de la question décisive 1, record 9, French, - d%C3%A9cisif
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
question capitale 1, record 9, French, - d%C3%A9cisif
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
question critique 1, record 9, French, - d%C3%A9cisif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: