TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAL FIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- fixed capital
1, record 1, English, fixed%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] capital that is durable in character (as buildings and machinery) and can be used over an extended period of time without replacement. 2, record 1, English, - fixed%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fixed capital is that portion of the total capital that is invested in fixed assets (such as land, buildings, vehicles, plant and equipment) that stay in the business almost permanently, or at the very least, for more than one accounting period. 3, record 1, English, - fixed%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- capital fixe
1, record 1, French, capital%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La principale répercussion économique d'un arrêt de travail dans un port, c'est que le port est fermé et que le capital fixe reste inexploité. Des répercussions de cet ordre sur des investissements importants constituent un moyen de pression non négligeable et compensent raisonnablement la perte de revenu que subissent les employés durant un arrêt de travail. 1, record 1, French, - capital%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fixed sum 1, record 2, English, fixed%20sum
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- capital fixe
1, record 2, French, capital%20fixe
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- capital fijo
1, record 2, Spanish, capital%20fijo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capital asegurado convenido, que permanece invariable mientras dura la vigencia del seguro. 1, record 2, Spanish, - capital%20fijo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: