TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL IMMOBILISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Accounting
- National Accounting
Record 1, Main entry term, English
- fixed capital
1, record 1, English, fixed%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capital invested in fixed assets, or assets of a permanent nature, such as land, building, machinery, equipment, etc., as distinguished from circulating capital, ... or working capital ... 2, record 1, English, - fixed%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Comptabilité
- Comptabilité nationale
Record 1, Main entry term, French
- capital immobilisé
1, record 1, French, capital%20immobilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capitaux immobilisés 1, record 1, French, capitaux%20immobilis%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capital composé de biens de durée relativement longue et susceptibles d'être utilisés durant plusieurs cycles d'exploitation. 1, record 1, French, - capital%20immobilis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Contabilidad
- Contabilidad nacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital fijo
1, record 1, Spanish, capital%20fijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es la parte de los activos de una empresa que se materializa en instalaciones duraderas del tipo de fábricas, maquinaria, material de transporte, etc., a diferencia del capital circulante. 2, record 1, Spanish, - capital%20fijo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La financiación del capital fijo, por su correspondencia con una vida técnica generalmente prolongada, se realiza con aportaciones societarias o créditos a largo plazo. 2, record 1, Spanish, - capital%20fijo
Record 2 - internal organization data 1999-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- tied-up capital
1, record 2, English, tied%2Dup%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tied up capital 2, record 2, English, tied%20up%20capital
correct
- locked-up capital 3, record 2, English, locked%2Dup%20capital
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capital that is unavailable as it is committed to other uses. 3, record 2, English, - tied%2Dup%20capital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- capital immobilisé
1, record 2, French, capital%20immobilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- capital inmovilizado
1, record 2, Spanish, capital%20inmovilizado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: