TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CAPITAL PATIENT [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Loans
DEF

Funds invested for medium of long term (generally for 5 to 10 years).

CONT

More patient capital will be made available, and new lines of business currently not served by commercial institutions will be explored.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Prêts et emprunts
DEF

Capitaux à risque placés à long terme et que les détenteurs n'acceptent pas facilement de déplacer, persistant dans leur choix d'investissement et préférant une rentabilité plus stable sur une longue période à la réalisation de profits immédiats.

CONT

Un volume accru de «capitaux patients» sera mis à la disposition des entreprises, et de nouvelles gammes d'activité, actuellement absentes dans les établissements commerciaux, seront envisagées.

Key term(s)
  • capital patient

Spanish

Save record 1

Record 2 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

Program of the Business Development Bank of Canada which allows innovative and knowledge-based businesses in the early stages of development that possess a market-ready product with high-growth potential to obtain up to $500,000 in long-term financing.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Nouveau programme de la Banque de développement du Canada qui permet à des entreprises novatrices de l'industrie du savoir qui en sont aux premières étapes de leur développement, qui offrent un produit prêt à commercialiser et qui présentent de bonnes perspectives de croissance d'obtenir un financement à long terme de jusqu'à 500 000 dollars.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: