TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL ROULEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- circulating capital
1, record 1, English, circulating%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Goods which can be used only at one time or over a relatively short period of time. Circulating capital is thus distinguished from fixed capital, which is used over a long period of time. Materials and fuels are considered circulating-capital items. 2, record 1, English, - circulating%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- capital circulant
1, record 1, French, capital%20circulant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a longtemps appelé "capital circulant" les biens dont la vie était courte (moins de 1 an) notamment parce que détruits au moment de leur utilisation (les matières premières), et "capital fixe" ceux dont la dépréciation était plus lente (machines, infrastructure de transport). 2, record 1, French, - capital%20circulant
Record 1, Key term(s)
- capital de roulement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital circulante
1, record 1, Spanish, capital%20circulante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capital de rotación 2, record 1, Spanish, capital%20de%20rotaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El circulante comprende los bienes y los fondos que se han utilizado en el proceso de producción, en el transcurso de un período de tiempo determinado. Por ejemplo, si nos referimos al año natural, las semillas y los fertilizantes son capital circulante, porque la mayor parte de las cosechas se recolectan anualmente. 3, record 1, Spanish, - capital%20circulante
Record 2 - internal organization data 1999-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- trading capital
1, record 2, English, trading%20capital
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Successful commodity trading can be divided into 3 stages: 1. market analysis ... 2. money management, which is calculating risk/reward, size of positions, and how to preserve trading capital, and 3. market entry and exit ... 2, record 2, English, - trading%20capital
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- capital de roulement
1, record 2, French, capital%20de%20roulement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonds de roulement 2, record 2, French, fonds%20de%20roulement
masculine noun
- fonds d'exploitation 2, record 2, French, fonds%20d%27exploitation
masculine noun
- capital engagé 1, record 2, French, capital%20engag%C3%A9
masculine noun
- capital économique 2, record 2, French, capital%20%C3%A9conomique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- capital de explotación
1, record 2, Spanish, capital%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: