TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAL-ACTIONS AUTORISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- authorized capital
1, record 1, English, authorized%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- authorized capital stock 2, record 1, English, authorized%20capital%20stock
correct
- authorized share capital 3, record 1, English, authorized%20share%20capital
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number and par value, if any, of shares of each class of capital stock that a limited company may issue in accordance with its instrument of incorporation. 4, record 1, English, - authorized%20capital
Record 1, Key term(s)
- authorized stock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- capital autorisé
1, record 1, French, capital%20autoris%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capital-actions autorisé 2, record 1, French, capital%2Dactions%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
- capital social autorisé 3, record 1, French, capital%20social%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capital représenté par un nombre d'actions de chaque catégorie (actions ordinaires, actions privilégiées, etc.) avec leur valeur nominale, le cas échéant, que le conseil d'administration d'une société peut émettre en conformité avec les dispositions de ses statuts constitutifs et de la loi en vertu de laquelle elle est constituée. 4, record 1, French, - capital%20autoris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion de capital autorisé n'existe pas en France. 4, record 1, French, - capital%20autoris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital autorizado
1, record 1, Spanish, capital%20autorizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capital social autorizado 2, record 1, Spanish, capital%20social%20autorizado
correct, masculine noun
- capital accionario autorizado 3, record 1, Spanish, capital%20accionario%20autorizado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Importe del capital en acciones que una sociedad registra en el momento de su constitución, de acuerdo con la normativa legal vigente. 4, record 1, Spanish, - capital%20autorizado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Debe distinguirse entre el capital autorizado y el capital emitido. 4, record 1, Spanish, - capital%20autorizado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: