TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPITAL-RISQUEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- venture-capital investor
1, record 1, English, venture%2Dcapital%20investor
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- risk-capital investor 1, record 1, English, risk%2Dcapital%20investor
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- capital-risqueur
1, record 1, French, capital%2Drisqueur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ou société qui investit dans le capital-risque. 1, record 1, French, - capital%2Drisqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on mise 100 F sur un créateur d'entreprise, combien peut-on en retirer? La réponse intéresse bien sûr les "capital-risqueurs". 1, record 1, French, - capital%2Drisqueur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- venture capitalist 1, record 2, English, venture%20capitalist
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- risk investor 2, record 2, English, risk%20investor
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who invests in high-risk undertakings. 3, record 2, English, - venture%20capitalist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- investisseur en capital risque
1, record 2, French, investisseur%20en%20capital%20risque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capital-risqueur 2, record 2, French, capital%2Drisqueur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financier entreprenant, audacieux, qui prend des risques avec ses capitaux. 2, record 2, French, - investisseur%20en%20capital%20risque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour [la réussite des technopôles] il n'y a pas de recettes mais des éléments nécessaires. Il faut des chercheurs qui trouvent, des industriels qui appliquent, des étudiants qui prennent le relais et des financiers qui suivent, de préférence de la race des "capital-risqueurs" qui a pris naissance sur les bords de la Silicon Valley. Le Monde, Supt "campus", 18 décembre 1986, p. 10. 3, record 2, French, - investisseur%20en%20capital%20risque
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la France dispose d'un cadre fiscal particulièrement favorable et incitatif pour les investisseurs en capital risque. 1, record 2, French, - investisseur%20en%20capital%20risque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: