TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAUX PERMANENTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- capital
1, record 1, English, capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total resources provided by lenders (usually restricted to long-term lenders) and by owners for the use of the business. 2, record 1, English, - capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- capitaux permanents
1, record 1, French, capitaux%20permanents
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyens de financement utilisés par l'entreprise pour acquérir ses éléments d'actif de longue durée. 2, record 1, French, - capitaux%20permanents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les capitaux permanents comprennent essentiellement les capitaux propres et les emprunts à long et moyen terme. 2, record 1, French, - capitaux%20permanents
Record 1, Key term(s)
- capital permanent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- capital funds
1, record 2, English, capital%20funds
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The total of the Bank's capital funds is comprised of common shareholder's equity, preferred shareholders' equity, appropriations for contingencies and long-term subordinated debentures. 2, record 2, English, - capital%20funds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- capitaux permanents
1, record 2, French, capitaux%20permanents
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capital 2, record 2, French, capital
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des capitaux permanents de la Banque se compose de l'avoir des actionnaires ordinaires, de l'avoir des actionnaires privilégiés, des provisions pour éventualités et des débentures à long terme de second rang. 3, record 2, French, - capitaux%20permanents
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: