TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPOT VENTILATEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Cooling and Ventilating Systems
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- fan shroud
1, record 1, English, fan%20shroud
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a fan that restricts leakage of coolant gas from the fan blades. 1, record 1, English, - fan%20shroud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fan shroud: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 1, English, - fan%20shroud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- capot de ventilateur
1, record 1, French, capot%20de%20ventilateur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un ventilateur limitant les fuites de gaz de refroidissement traversant les pales du ventilateur. 1, record 1, French, - capot%20de%20ventilateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capot de ventilateur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 1, French, - capot%20de%20ventilateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- recubrimiento de ventilador
1, record 1, Spanish, recubrimiento%20de%20ventilador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de un ventilador que limita las fugas del gas refrigerante fuera de las palas del ventilador. 1, record 1, Spanish, - recubrimiento%20de%20ventilador
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
Record 2, Main entry term, English
- fan hood 1, record 2, English, fan%20hood
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 2, Main entry term, French
- capot de ventilateur
1, record 2, French, capot%20de%20ventilateur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: