TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPSULE-MEMORIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anthropology
- Anecdotal History
Record 1, Main entry term, English
- time capsule
1, record 1, English, time%20capsule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container holding historical records or objects representative of current culture that is deposited for preservation until discovery by some future age. 2, record 1, English, - time%20capsule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time capsule: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 3, record 1, English, - time%20capsule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anthropologie
- Histoire anecdotique
Record 1, Main entry term, French
- capsule temporelle
1, record 1, French, capsule%20temporelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capsule témoin 2, record 1, French, capsule%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
- capsule-mémorial 3, record 1, French, capsule%2Dm%C3%A9morial
correct, feminine noun
- capsule historique 4, record 1, French, capsule%20historique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coffret [...] où l'on dépose divers objets [...] afin de donner aux siècles futurs un témoignage de la civilisation actuelle. 5, record 1, French, - capsule%20temporelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 9 août 1926 fut posée la pierre angulaire, intégrée dans la pile à l'angle des rues Notre-Dame et Saint-Antoine, face à l'endroit surnommé «Au Pied du Courant». Cette pierre contient une capsule témoin avec 59 objets témoignant de l'année du début de la construction du pont. 6, record 1, French, - capsule%20temporelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capsule témoin : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 7, record 1, French, - capsule%20temporelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: