TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPSULEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- crimper
1, record 1, English, crimper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - crimper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- capsuleur
1, record 1, French, capsuleur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - capsuleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- bottle capping machine
1, record 2, English, bottle%20capping%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capper 2, record 2, English, capper
correct
- bottle-closing machine 3, record 2, English, bottle%2Dclosing%20machine
correct
- capping machine 4, record 2, English, capping%20machine
correct
- capsuler 5, record 2, English, capsuler
correct
- bottle capper 6, record 2, English, bottle%20capper
- capsuling machine 6, record 2, English, capsuling%20machine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
capper: A device that fits caps on bottles. 7, record 2, English, - bottle%20capping%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- machine à capsuler
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20capsuler
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capsulateur 2, record 2, French, capsulateur
correct, masculine noun
- capsuleuse 3, record 2, French, capsuleuse
correct, feminine noun
- bouche-bouteilles 4, record 2, French, bouche%2Dbouteilles
correct, masculine noun
- boucheuse 2, record 2, French, boucheuse
correct, feminine noun
- machine à capsuler les bouteilles 1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20capsuler%20les%20bouteilles
feminine noun
- capsuleur 5, record 2, French, capsuleur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour capsuler les bouteilles et les flacons. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20capsuler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- capsulador
1, record 2, Spanish, capsulador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capsuladora 1, record 2, Spanish, capsuladora
correct, feminine noun
- tapadora 2, record 2, Spanish, tapadora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Brewing and Malting
Record 3, Main entry term, English
- capsule manufacturer
1, record 3, English, capsule%20manufacturer
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Brasserie et malterie
Record 3, Main entry term, French
- capsuleur
1, record 3, French, capsuleur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fabricant de capsules d'origine pour les bouteilles de vins et spiritueux. 1, record 3, French, - capsuleur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les agents chargés de la surveillance des fabricants de capsules (capsuleurs) au centre des impôts de Reims, en grève depuis le 11 septembre, ont, symboliquement, proposé aux usagers une coupe de champagne d'une cuvée "Charasse", vin d'"appellation non contrôlée. 1, record 3, French, - capsuleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging
Record 4, Main entry term, English
- capper 1, record 4, English, capper
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an operator ... that applies the closure or cap to bottles, jars, cans, etc. 1, record 4, English, - capper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages
Record 4, Main entry term, French
- capsuleur
1, record 4, French, capsuleur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capsuleuse 1, record 4, French, capsuleuse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ouvrier qui pose les capsules [...] sur les bouteilles ou flacons. 1, record 4, French, - capsuleur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: