TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAPSULEUSE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bottle capper
1, record 1, English, bottle%20capper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bottle capper: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - bottle%20capper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- capsuleuse
1, record 1, French, capsuleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capsuleuse : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - capsuleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- bottle capping machine
1, record 2, English, bottle%20capping%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capper 2, record 2, English, capper
correct
- bottle-closing machine 3, record 2, English, bottle%2Dclosing%20machine
correct
- capping machine 4, record 2, English, capping%20machine
correct
- capsuler 5, record 2, English, capsuler
correct
- bottle capper 6, record 2, English, bottle%20capper
- capsuling machine 6, record 2, English, capsuling%20machine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
capper: A device that fits caps on bottles. 7, record 2, English, - bottle%20capping%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- machine à capsuler
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20capsuler
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capsulateur 2, record 2, French, capsulateur
correct, masculine noun
- capsuleuse 3, record 2, French, capsuleuse
correct, feminine noun
- bouche-bouteilles 4, record 2, French, bouche%2Dbouteilles
correct, masculine noun
- boucheuse 2, record 2, French, boucheuse
correct, feminine noun
- machine à capsuler les bouteilles 1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20capsuler%20les%20bouteilles
feminine noun
- capsuleur 5, record 2, French, capsuleur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé pour capsuler les bouteilles et les flacons. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20capsuler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- capsulador
1, record 2, Spanish, capsulador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capsuladora 1, record 2, Spanish, capsuladora
correct, feminine noun
- tapadora 2, record 2, Spanish, tapadora
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medication
- Biochemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- capsulating machine 1, record 3, English, capsulating%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médicaments
- Biochimie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 3, Main entry term, French
- capsuleuse
1, record 3, French, capsuleuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Bioquímica
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- encapsuladora
1, record 3, Spanish, encapsuladora
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 4, Main entry term, English
- crowning machine
1, record 4, English, crowning%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- crowner 2, record 4, English, crowner
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A "crowning" machine, integrated with the filler, places caps on the bottles. 3, record 4, English, - crowning%20machine
Record 4, Key term(s)
- crown closure machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- boucheuse-couronne
1, record 4, French, boucheuse%2Dcouronne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- capsuleuse 1, record 4, French, capsuleuse
correct, feminine noun
- boucheuse 2, record 4, French, boucheuse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La boucheuse ferme la bouteille [...] par le système de fermeture à couronne métallique. 2, record 4, French, - boucheuse%2Dcouronne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging
Record 5, Main entry term, English
- capper 1, record 5, English, capper
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
an operator ... that applies the closure or cap to bottles, jars, cans, etc. 1, record 5, English, - capper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages
Record 5, Main entry term, French
- capsuleur
1, record 5, French, capsuleur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- capsuleuse 1, record 5, French, capsuleuse
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
ouvrier qui pose les capsules [...] sur les bouteilles ou flacons. 1, record 5, French, - capsuleur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: