TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARDE FILEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 1, Main entry term, English
- carder
1, record 1, English, carder
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carder: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - carder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 1, Main entry term, French
- carde fileuse
1, record 1, French, carde%20fileuse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carde fileuse : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - carde%20fileuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- finisher card 1, record 2, English, finisher%20card
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carder 1, record 2, English, carder
- condenser card 1, record 2, English, condenser%20card
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the -- or carder is the last card in the three-card woolen system or set. (...) it is required [to] deliver the product in roving or (...) "roping" form, ready for spinning. [also: condenser card, p.144] 1, record 2, English, - finisher%20card
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- carde fileuse 1, record 2, French, carde%20fileuse
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carde boudineuse 1, record 2, French, carde%20boudineuse
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) l'assortiment est de trois cardes (...) la troisième dite fileuse (...) est munie, à la sortie, d'un appareil diviseur, qui partage le voile (...) en bandelettes [aussi: carde boudineuse, FUTEX 70 88] 1, record 2, French, - carde%20fileuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: