TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARENE LIQUIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- dead water
1, record 1, English, dead%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass of eddying water associated with formation of internal waves near the keel of a ship. 2, record 1, English, - dead%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] forms under a ship of low propulsive power when it negotiates water which has a thin layer of fresher water over a deeper layer of more saline water. 2, record 1, English, - dead%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- eau morte
1, record 1, French, eau%20morte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carène liquide 2, record 1, French, car%C3%A8ne%20liquide
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène provoqué par la superposition de deux masses d'eau de salinité différente, se traduisant par la formation d'ondes internes qui peuvent ralentir fortement la marche d'un petit navire. 3, record 1, French, - eau%20morte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- remolino
1, record 1, Spanish, remolino
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- free surface
1, record 2, English, free%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As in free surface effect. Effect on stability of ship when a liquid is permitted to move freely from side to side. 2, record 2, English, - free%20surface
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- surface libre
1, record 2, French, surface%20libre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carène liquide 1, record 2, French, car%C3%A8ne%20liquide
correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: