TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARNATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Skin
- Personal Esthetics
- Theatre and Opera
Record 1, Main entry term, English
- complexion
1, record 1, English, complexion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skin tone 2, record 1, English, skin%20tone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The color, texture, and general appearance of the skin, esp. of the face. 1, record 1, English, - complexion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Esthétique et soins corporels
- Théâtre et Opéra
Record 1, Main entry term, French
- carnation
1, record 1, French, carnation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- teint 2, record 1, French, teint
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
teint : Nuance ou aspect particulier de la couleur du visage. 1, record 1, French, - carnation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
carnation : Couleur, apparence de la chair d'une personne. 1, record 1, French, - carnation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maquillage scénique. 3, record 1, French, - carnation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teint : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 1, French, - carnation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Stained Glass
Record 2, Main entry term, English
- sanguine 1, record 2, English, sanguine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Jean-Cousin 2, record 2, English, Jean%2DCousin
- carnation 2, record 2, English, carnation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A red the color of blood. It is made from red hematite and is permanent. 2, record 2, English, - sanguine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the first of these new pigments was sanguine, known to French glaziers by the name "Jean-Cousin", after the Sens artist ... This hematite-based paint, red in colour, was used principally to enhance the flesh tones of faces and to redden lips... 3, record 2, English, - sanguine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
- Vitrail
Record 2, Main entry term, French
- Jean-Cousin 1, record 2, French, Jean%2DCousin
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sanguine 1, record 2, French, sanguine
feminine noun
- carnation 2, record 2, French, carnation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préparation à peindre, puis à cuire; permet de rehausser les tons des chairs des personnages. 2, record 2, French, - Jean%2DCousin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sanguine, appelée aussi Jean-Cousin du nom de son inventeur, fut découverte au XIVe siècle. La matière qu'il nous propose après la cuisson rappelle étonnamment la carnation. 3, record 2, French, - Jean%2DCousin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- skin tone
1, record 3, English, skin%20tone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- skin color 2, record 3, English, skin%20color
correct
- skin colour 2, record 3, English, skin%20colour
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- ton de chair
1, record 3, French, ton%20de%20chair
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carnation 2, record 3, French, carnation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rendu de la coloration de la peau qui sert de référence pour évaluer la qualité de la couleur reproduite sur pellicule photo ou cinématographique ou sur l'image de télévision. 1, record 3, French, - ton%20de%20chair
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En photographie et au cinéma. 3, record 3, French, - ton%20de%20chair
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- flesh colour 1, record 4, English, flesh%20colour
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- flesh coloured 1, record 4, English, flesh%20coloured
- flesh tint 1, record 4, English, flesh%20tint
- flesh tone 1, record 4, English, flesh%20tone
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a pinkish cream colour. 1, record 4, English, - flesh%20colour
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- carnation 1, record 4, French, carnation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- incarnat 1, record 4, French, incarnat
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: