TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAROTTEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- core drill
1, record 1, English, core%20drill
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary hydraulic tool for abrasive cutting of holes, especially using coring bits up to 160 mm in diameter. 1, record 1, English, - core%20drill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
core drill: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, record 1, English, - core%20drill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- carotteur
1, record 1, French, carotteur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique rotative pour le perçage de trous à l'abrasif, spécialement utilisée avec des mèches de carottage jusqu'à 160 mm de diamètre. 1, record 1, French, - carotteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carotteur : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, record 1, French, - carotteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineral Prospecting Equipment
- Deep Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- core barrel
1, record 2, English, core%20barrel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- core drill 2, record 2, English, core%20drill
correct
- hollow-core extrusion equipment 3, record 2, English, hollow%2Dcore%20extrusion%20equipment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used in rotary drilling to cut cores. 2, record 2, English, - core%20barrel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The core barrel, varying in length from 25 to 60 ft, is run at the bottom of the drill pipe in place of a bit or in conjunction with a special bit. 4, record 2, English, - core%20barrel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also variously called "core drilling machine" and "core cutting machine." 5, record 2, English, - core%20barrel
Record 2, Key term(s)
- core drilling machine
- core cutting machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de prospection minière
- Sondage profond (Mines)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- carottier
1, record 2, French, carottier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carottière 2, record 2, French, carotti%C3%A8re
correct, feminine noun
- tube carottier 3, record 2, French, tube%20carottier
correct, masculine noun
- carotteuse 4, record 2, French, carotteuse
correct, feminine noun
- carotteur 2, record 2, French, carotteur
correct, masculine noun
- sondeuse carottière 5, record 2, French, sondeuse%20carotti%C3%A8re
correct, feminine noun
- sondeuse à carottes 6, record 2, French, sondeuse%20%C3%A0%20carottes
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil spécial comprenant à sa base une couronne annulaire munie de molettes ou de diamants et qui, vissée sur la couronne de sondage, permet de prendre une carotte au fond d'un puits en forage. 2, record 2, French, - carottier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composé d'un tube (destiné à recevoir la carotte) qui entraîne une couronne à lames ou à rouleaux (destinée à attaquer le terrain), le carottier est fixé à l'extrémité du train de tiges de forage à la place du trépan; sa rotation permet de découper la quantité voulue de l'échantillon, qui peut atteindre plusieurs mètres, et un système de retenue situé à sa base permet de remonter la carotte. 7, record 2, French, - carottier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de prospección minera
- Perforación profunda (Minas)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Record 2, Main entry term, Spanish
- tubo sacatestigos
1, record 2, Spanish, tubo%20sacatestigos
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tubo sacanúcleos 1, record 2, Spanish, tubo%20sacan%C3%BAcleos
masculine noun
- corona de barrena hueca 2, record 2, Spanish, corona%20de%20barrena%20hueca
feminine noun
- sacatestigos 3, record 2, Spanish, sacatestigos
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- chiseller
1, record 3, English, chiseller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chiseler 2, record 3, English, chiseler
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- resquilleur
1, record 3, French, resquilleur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carotteur 1, record 3, French, carotteur
masculine noun
- escroc 1, record 3, French, escroc
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: