TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTE SYNOPTIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- summary plot
1, record 1, English, summary%20plot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main scatter of epicentres shown on summary plots ... is thought to be due to mislocation from land-based observations ... 2, record 1, English, - summary%20plot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
summary plot: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 1, English, - summary%20plot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- diagramme récapitulatif
1, record 1, French, diagramme%20r%C3%A9capitulatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte synoptique 2, record 1, French, carte%20synoptique
feminine noun
- tracé récapitulatif 3, record 1, French, trac%C3%A9%20r%C3%A9capitulatif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diagramme récapitulatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 1, French, - diagramme%20r%C3%A9capitulatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Cartography
- Remote Sensing
Record 2, Main entry term, English
- weather map
1, record 2, English, weather%20map
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- meteorological chart 2, record 2, English, meteorological%20chart
correct, officially approved
- synoptic chart 3, record 2, English, synoptic%20chart
correct
- weather chart 4, record 2, English, weather%20chart
correct
- meteorological map 5, record 2, English, meteorological%20map
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A map for a large area, on which are shown synchronous observations, collected from widely separated stations, relating to the weather - particularly atmospheric pressure, temperature, wind force and direction, cloud, and visibility. 6, record 2, English, - weather%20map
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such charts are used as a basis for weather forecasting. 6, record 2, English, - weather%20map
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
weather map; meteorological chart: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 2, English, - weather%20map
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
weather map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 8, record 2, English, - weather%20map
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Cartographie
- Télédétection
Record 2, Main entry term, French
- carte météorologique
1, record 2, French, carte%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carte synoptique 2, record 2, French, carte%20synoptique
correct, feminine noun
- carte du temps 3, record 2, French, carte%20du%20temps
correct, feminine noun
- carte météo 4, record 2, French, carte%20m%C3%A9t%C3%A9o
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte géographique sur laquelle les données météorologiques, analysées ou prévues pour un moment particulier, sont présentées pour décrire les conditions atmosphériques à l'échelle synoptique. 5, record 2, French, - carte%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carte météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 2, French, - carte%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Cartografía
- Teledetección
Record 2, Main entry term, Spanish
- mapa meteorológico
1, record 2, Spanish, mapa%20meteorol%C3%B3gico
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mapa del tiempo 2, record 2, Spanish, mapa%20del%20tiempo
correct, masculine noun, officially approved
- mapa sinóptico 3, record 2, Spanish, mapa%20sin%C3%B3ptico
correct, masculine noun
- carta del tiempo 3, record 2, Spanish, carta%20del%20tiempo
correct, feminine noun
- carta sinóptica 4, record 2, Spanish, carta%20sin%C3%B3ptica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mapa geográfico en que aparecen los datos meteorológicos, analizados o previstos para un momento dado, para describir las condiciones atmosféricas a escala sinóptica. 3, record 2, Spanish, - mapa%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mapa meteorológico; mapa del tiempo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 2, Spanish, - mapa%20meteorol%C3%B3gico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: