TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASSE-VIDE PRESSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- pressure vacuum breaker
1, record 1, English, pressure%20vacuum%20breaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pressure-type vacuum breaker has a spring-loaded valve that normally allows water to flow right through and normally is not open to the atmosphere. If the pressure in the line drops, a spring-loaded valve allows air into the piping downstream of the breaker and shuts off the pipe upstream of the breaker ... 2, record 1, English, - pressure%20vacuum%20breaker
Record 1, Key term(s)
- pressure-type vacuum breaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- casse-vide à pression
1, record 1, French, casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brise-vide à pression 2, record 1, French, brise%2Dvide%20%C3%A0%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brise-vide de type à pression est conçu pour fonctionner constamment sous pression. [...] Le brise-vide à pression doit être conçu pour qu'un effort suffisant soit exercé à l'ouverture de manière à compenser toute tendance du siège à gripper après une longue période en position de fermeture, dans des conditions de pression positive. Il existe en deux types fondamentaux : a) le type à obturateur (flotteur) conique ou sphérique à action directe - avec ressort pour aider à l'ouverture. b) le type à membrane - la membrane exerce l'effort nécessaire à l'ouverture. 2, record 1, French, - casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression
Record 1, Key term(s)
- casse-vide de type à pression
- brise-vide de type à pression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- Pressure vacuum breakers (PVB)
1, record 2, English, Pressure%20vacuum%20breakers%20%28PVB%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- B64.1.2-11 1, record 2, English, B64%2E1%2E2%2D11
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.1.2-11: standard code used by CSA. 2, record 2, English, - Pressure%20vacuum%20breakers%20%28PVB%29
Record 2, Key term(s)
- Pressure vacuum breakers (PVB)
- PVB
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- Casse-vide à pression (C-VP)
1, record 2, French, Casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression%20%28C%2DVP%29
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- B64.1.2-F11 1, record 2, French, B64%2E1%2E2%2DF11
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B64.1.2-F11 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 2, French, - Casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression%20%28C%2DVP%29
Record 2, Key term(s)
- Casse-vide à pression
- C-VP
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: