TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CATHETERISME VESICAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- urinary catheterization 1, record 1, English, urinary%20catheterization
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- cathétérisme vésical
1, record 1, French, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- bladder catheterization
1, record 2, English, bladder%20catheterization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
catheterization. The employment of passage of a catheter. 2, record 2, English, - bladder%20catheterization
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
catheter. A tubular, flexible, surgical instrument for withdrawing fluids from (or introducing fluids into) a cavity of the body, especially one for introduction into the bladder through the urethra for the withdrawal of urine. 2, record 2, English, - bladder%20catheterization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- cathétérisme vésical
1, record 2, French, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sondage vésical 2, record 2, French, sondage%20v%C3%A9sical
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez la femme, il se fait par simple sondage vésical, atraumatique avec les précautions d'asepsie habituelle. Chez l'homme, le sondage vésical doit être prudent, à la moindre difficulté il faut abandonner la méthode et recourir à l'urétrocystographie retardée. Le remplissage vésical se fait par l'intermédiaire d'une perfusion de produit de contraste par la sonde vésical (flacons de perfusion de 250 à 500 ml.). 2, record 2, French, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cathétérisme. Introduction d'une sonde dans un canal ou un organe creux, ou dans un orifice fistuleux. 3, record 2, French, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cathéter. Anciennement, désignait tout tube destiné à être introduit dans l'urètre et la vessie. Actuellement, par extension, on nomme cathéter tout tuyau mince et flexible placé dans un conduit, afin de l'explorer, de l'évacuer ou d'y injecter un produit. Dans ce sens, il est devenu synonyme de sonde. 3, record 2, French, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20v%C3%A9sical
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: