TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAUTION SOLIDAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- solidary surety
1, record 1, English, solidary%20surety
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- joint surety 2, record 1, English, joint%20surety
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- caution solidaire
1, record 1, French, caution%20solidaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caution qui, ayant renoncé au bénéfice de discussion, devient codébiteur solidaire envers le créancier tout en conservant sa position de simple caution à l'égard du débiteur principal. 1, record 1, French, - caution%20solidaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de cauciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- garante solidario
1, record 1, Spanish, garante%20solidario
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Security
- Courts
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- bailor
1, record 2, English, bailor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bailer 1, record 2, English, bailer
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des sûretés
- Tribunaux
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- caution solidaire
1, record 2, French, caution%20solidaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui dépose au greffe du tribunal une somme d'argent ou une garantie au bénéfice d'une personne incarcérée qui demande d'être mise en liberté provisoire dans l'attente de son procès ou de sa sentence. 1, record 2, French, - caution%20solidaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: