TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICAT DEBARQUEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Personnel Management (General)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- certificate of discharge
1, record 1, English, certificate%20of%20discharge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reporting loss or recovery of continuous discharge book, merchant mariners documents, or certificate of discharge. 2, record 1, English, - certificate%20of%20discharge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Gestion du personnel (Généralités)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- certificat de débarquement
1, record 1, French, certificat%20de%20d%C3%A9barquement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Foreign Trade
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 2, Main entry term, English
- landing certificate
1, record 2, English, landing%20certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- outturn certificate 2, record 2, English, outturn%20certificate
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Statement issued by a receiving party, certifying the outturn quantity. [Definition standardized by ISO.] 2, record 2, English, - landing%20certificate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outturn certificate: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - landing%20certificate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Commerce extérieur
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- certificat de déchargement
1, record 2, French, certificat%20de%20d%C3%A9chargement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- certificat d'arrivée à destination 2, record 2, French, certificat%20d%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20destination
masculine noun
- certificat de débarquement 2, record 2, French, certificat%20de%20d%C3%A9barquement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relevé, établi par la partie qui reçoit, et qui certifie la quantité réceptionnée. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 2, French, - certificat%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificat de déchargement : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - certificat%20de%20d%C3%A9chargement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Comercio exterior
- Transporte de petróleo y gas natural
Record 2, Main entry term, Spanish
- certificado de descarga
1, record 2, Spanish, certificado%20de%20descarga
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: