TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CH3HG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- monomethylmercury
1, record 1, English, monomethylmercury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- methylmercury(1+) ion 2, record 1, English, methylmercury%281%2B%29%20ion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3Hg+ 3, record 1, English, - monomethylmercury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- monométhylmercure
1, record 1, French, monom%C3%A9thylmercure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ion méthylmercure(1+) 2, record 1, French, ion%20m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
correct, masculine noun
- mercure monométhylé 3, record 1, French, mercure%20monom%C3%A9thyl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans [le] fascicule [intitulé «Spéciation du mercure dissous dans les eaux marines - dosage du mercure total, gazeux, réactif, mono- et diméthylmercure», 6e titre de la collection «Méthodes d'analyse en milieu marin», édité par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER)] sont décrites les méthodes et protocoles de prélèvement et d'analyse permettant le dosage du mercure gazeux dissous (HgGD) incluant le mercure élémentaire (Hg0) et le diméthylmercure (DMHg), du mercure «réactif» (HgR ou «facilement réductible» qui est constitué essentiellement des formes inorganiques du mercure), du monométhylmercure (MMHg) et du mercure total (HgT) dissous dans les eaux marines. 4, record 1, French, - monom%C3%A9thylmercure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3Hg+ 5, record 1, French, - monom%C3%A9thylmercure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- methylmercury(1+)
1, record 2, English, methylmercury%281%2B%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- methylmercury(II) cation 2, record 2, English, methylmercury%28II%29%20cation
correct
- methylmercury ion 2, record 2, English, methylmercury%20ion
correct
- methylmercury ion(1+) 1, record 2, English, methylmercury%20ion%281%2B%29
correct
- methylmercury 3, record 2, English, methylmercury
correct
- methyl mercury 4, record 2, English, methyl%20mercury
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3Hg+ 5, record 2, English, - methylmercury%281%2B%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- méthylmercure(1+)
1, record 2, French, m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cation méthylmercure(II) 1, record 2, French, cation%20m%C3%A9thylmercure%28II%29
correct, masculine noun
- ion méthylmercure 1, record 2, French, ion%20m%C3%A9thylmercure
correct, masculine noun
- ion(1+) méthylmercure 1, record 2, French, ion%281%2B%29%20m%C3%A9thylmercure
correct, masculine noun
- méthylmercure 2, record 2, French, m%C3%A9thylmercure
correct, masculine noun
- méthyl mercure 1, record 2, French, m%C3%A9thyl%20mercure
correct, masculine noun
- mercure méthylé 3, record 2, French, mercure%20m%C3%A9thyl%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3Hg+ 4, record 2, French, - m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: