TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHAINE SILENCIEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- silent chain
1, record 1, English, silent%20chain
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inverted tooth chain 2, record 1, English, inverted%20tooth%20chain
correct
- inverted-tooth chain 3, record 1, English, inverted%2Dtooth%20chain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of chain with teeth on its links that mesh with teeth in the sprockets of a chain drive. 3, record 1, English, - silent%20chain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Silent chain is designed for use on high-speed drives. It is preferable to roller chain for this function. Silent chain consists of a series of toothed link-plates assembled on pin connectors. 4, record 1, English, - silent%20chain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
silent chain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - silent%20chain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- chaîne silencieuse
1, record 1, French, cha%C3%AEne%20silencieuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaîne à denture inversée 2, record 1, French, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20denture%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun
- chaîne à dents inversées 3, record 1, French, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20dents%20invers%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par rapport à une chaîne traditionnelle d'une largueur de 13 mm de largeur et d'un pas de 3/8" pour la plus couramment utilisée, la chaîne à denture inversée développée par INA [marque de commerce du groupe Schaeffler] ne dépasse pas 10,5 mm de largeur. Pour une masse réduite, elle présente une résistance à la fatigue et à l'usure nettement supérieure. Elle est constituée de plaques réalisées par découpage fin et, entre les plaques articulées, vient s'intercaler une plaque médiane serrante. Ce type d'assemblage renforce la solidité de l'ensemble, tout en limitant la déformation des axes. La résistance à l'usure est également améliorée par la qualité supérieure de l'articulation. 4, record 1, French, - cha%C3%AEne%20silencieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français «chaîne silencieuse» est recommandé par l'Office québécois de la langue française. 5, record 1, French, - cha%C3%AEne%20silencieuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaîne silencieuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - cha%C3%AEne%20silencieuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- toothed chain 1, record 2, English, toothed%20chain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- chaîne silencieuse
1, record 2, French, cha%C3%AEne%20silencieuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En embrayant (véhicule roulant, grâce au système pneumatique «Command Trac») le baladeur des roues avant et celui du pignon fou de la chaîne silencieuse, on passe en 4x4 temporaire routier. 1, record 2, French, - cha%C3%AEne%20silencieuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La transmission intégrale dérivée d'un véhicule de base à propulsion applique le couple à l'essieu avant par le biais d'une chaîne. 1, record 2, French, - cha%C3%AEne%20silencieuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: