TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHALUT ISLANDAIS [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

L'emploi d'alèses à grandes mailles (8 centimètres au lieu de 6 centimètres dans le dos) pour le montage des saies, du dos et du ventre, allège […] considérablement le chalut islandais. De plus, des ballons de toile ou de cuir, frappés sur le dos, viennent […] soulager l'engin [qui est largement ouvert verticalement].

OBS

Le chalut islandais passe sur des fonds durs, parsemés de roches et surtout de gros blocs ou galets d'origine glaciaire qu'il recueille en passant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

El Departamento de Recursos Marinos de Maine experimentará con una red de arrastre islandesa diseñada para reducir el impacto ejercido por los portones del arrastre sobre fondos duros.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: