TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGE EPREUVE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physics
Record 1, Main entry term, English
- proof load 1, record 1, English, proof%20load
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force applied in a static tensible test which the hook must sustain without showing permanent deformation or other visible defects. 1, record 1, English, - proof%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique
Record 1, Main entry term, French
- charge d'épreuve
1, record 1, French, charge%20d%27%C3%A9preuve
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Force appliquée au cours d'un essai statique de traction, que le crochet doit supporter sans présenter de déformation permanente ou d'autres défauts visibles. 1, record 1, French, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Ballistics
Record 2, Main entry term, English
- proof load
1, record 2, English, proof%20load
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high pressure test load 1, record 2, English, high%20pressure%20test%20load
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propellant charge designed to produce a specified pressure much higher than that of the maximum service load and which is used for proof firing artillery pieces. 1, record 2, English, - proof%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term is sometimes used also to designate a "proof cartridge". 1, record 2, English, - proof%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Balistique
Record 2, Main entry term, French
- charge d'épreuve
1, record 2, French, charge%20d%27%C3%A9preuve
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charge d'homologation 1, record 2, French, charge%20d%27homologation
correct, feminine noun
- charge de surpression 1, record 2, French, charge%20de%20surpression
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge propulsive conçue pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle de la charge réglementaire maximum et qui est utilisée seulement pour le tir d'homologation des pièces d'artillerie. 1, record 2, French, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge d'épreuve : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- proving test
1, record 3, English, proving%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Test made without accurate determination of properties, and only to ascertain if the material fulfills the minimum specified requirements. 1, record 3, English, - proving%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- charge d'épreuve
1, record 3, French, charge%20d%27%C3%A9preuve
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge appliquée à une éprouvette à seule fin de vérifier si le matériau remplit les conditions minimales exigées, sans que l'on cherche à déterminer les caractéristiques effectives de ce matériau. 1, record 3, French, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- proof load 1, record 4, English, proof%20load
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Airworthiness 1, record 4, English, - proof%20load
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- charge d'épreuve
1, record 4, French, charge%20d%27%C3%A9preuve
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Navigabilité 1, record 4, French, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- carga de prueba
1, record 4, Spanish, carga%20de%20prueba
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aeronavegabilidad 1, record 4, Spanish, - carga%20de%20prueba
Record 5 - internal organization data 1993-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- test load 1, record 5, English, test%20load
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A completely loaded rail vehicle used to evaluate a method of loading, packaging or securement. 1, record 5, English, - test%20load
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- charge d'essai
1, record 5, French, charge%20d%27essai
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- charge d'épreuve 1, record 5, French, charge%20d%27%C3%A9preuve
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Véhicule ferroviaire complètement chargé, utilisé pour la mise à l'épreuve d'une méthode de chargement, d'emballage ou d'arrimage. 1, record 5, French, - charge%20d%27essai
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-03-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Elevators
- Metrology and Units of Measure
Record 6, Main entry term, English
- test load 1, record 6, English, test%20load
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
- Unités de mesure et métrologie
Record 6, Main entry term, French
- charge d'épreuve
1, record 6, French, charge%20d%27%C3%A9preuve
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electronics
Record 7, Main entry term, English
- test charge 1, record 7, English, test%20charge
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électronique
Record 7, Main entry term, French
- charge d'épreuve 1, record 7, French, charge%20d%27%C3%A9preuve
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(souvent utilisée pour déterminer le spectre, l'intensité, etc., d'un champ). 1, record 7, French, - charge%20d%27%C3%A9preuve
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: