TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHARGE FONCIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- charge on land
1, record 1, English, charge%20on%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- charge upon land 1, record 1, English, charge%20upon%20land
correct
- land charge 2, record 1, English, land%20charge
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- charge immobilière
1, record 1, French, charge%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charge foncière 2, record 1, French, charge%20fonci%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charge immobilière : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - charge%20immobili%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- rent charge
1, record 2, English, rent%20charge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rent owner 2, record 2, English, rent%20owner
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The interest paid on lease. It can be thought of as the equivalent of interest on a conventional installment loan. It is one of the factors used in establishing Base Monthly Payment. 3, record 2, English, - rent%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Where a lease or a rent charge includes property other than the dwelling house the value of the interest shall be taken to be that part of the value which is attributable to the dwelling-house. 2, record 2, English, - rent%20charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- charge foncière
1, record 2, French, charge%20fonci%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce qu'on appelle «charge foncière» dans le jargon des marchands de biens c'est le coût du foncier divisé par le nombre de m² constructibles ou à construire. Dans ces conditions, le coût du terrain est, à l'inverse, la charge foncière multipliée par le nombre de m² SHON (en fait, on aura souvent en plus des coûts de démolition de bâtis existants, etc...) 2, record 2, French, - charge%20fonci%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: