TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHASSE LOUPS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1989-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life-Saving (Water Sports)
- Swimming
Record 1, Main entry term, English
- British Bulldog
1, record 1, English, British%20Bulldog
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aquatic game of the lifesaving program of The Royal Life Saving Society Canada. 2, record 1, English, - British%20Bulldog
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procedure: Players assemble on one side of the deep swimming area. One player, the Bulldog, treads water in the centre of the area. On a signal from the Bulldog, all players submerge and attempt to cross the specified area. The Bulldog will intercept one player, or more if possible, and attempt to force him to surface. Any swimmer forced to surface becomes a member of the Bulldog's team. 1, record 1, English, - British%20Bulldog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sauvetage (Sports nautiques)
- Natation
Record 1, Main entry term, French
- bouledogue
1, record 1, French, bouledogue
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chasse aux loups 1, record 1, French, chasse%20aux%20loups
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu aquatique du programme de sauvetage de La Société Royale de Sauvetage du Canada. 2, record 1, French, - bouledogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déroulement du jeu : Les joueurs se rassemblent sur un côté de la piscine, dans la zone d'eau profonde. Un seul joueur, le bouledogue (ou le loup), nage au centre de la zone de jeu; sur un signal du bouledogue, tous les joueurs vont tenter de traverser sous l'eau la zone gardée par le bouledogue. Le bouledogue doit intercepter un joueur (ou plus s'il le peut) et essayer de l'amener de force à la surface. Chaque joueur que le bouledogue a réussi à amener à la surface deviendra un membre de son équipe. 1, record 1, French, - bouledogue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: