TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHASSE-CLOU [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- nail punch
1, record 1, English, nail%20punch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nail punch: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - nail%20punch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chasse-clou
1, record 1, French, chasse%2Dclou
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chasse-clou : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - chasse%2Dclou
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Metal Fasteners
Record 2, Main entry term, English
- nail set
1, record 2, English, nail%20set
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nail punch 2, record 2, English, nail%20punch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A tool] used to drive the heads of brads or finishing nails below the surface, nail sets can also be used for making starting holes for screws ... nail sets may be of round stock their entire length, or they may have square heads. The square head gives a slightly larger striking surface ... 3, record 2, English, - nail%20set
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Clouterie et visserie
Record 2, Main entry term, French
- chasse-clou
1, record 2, French, chasse%2Dclou
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chasse-pointe 2, record 2, French, chasse%2Dpointe
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à enfoncer profondément des clous. 3, record 2, French, - chasse%2Dclou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'aspect semblable au pointeau, son extrémité est plate. Il sert à faire disparaître la tête des clous sous la surface du bois de façon qu'un peu de cire puisse les dissimuler. 4, record 2, French, - chasse%2Dclou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des chasse-clous. 5, record 2, French, - chasse%2Dclou
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
chasse-clous (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 2, French, - chasse%2Dclou
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: