TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIEN MER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- harbour seal
1, record 1, English, harbour%20seal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- harbor seal 2, record 1, English, harbor%20seal
correct
- common seal 3, record 1, English, common%20seal
correct
- seal 4, record 1, English, seal
correct, noun
- dotard 5, record 1, English, dotard
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Phocidae. 6, record 1, English, - harbour%20seal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The harbour seal is probably the most widespread and best known of the true seals. 7, record 1, English, - harbour%20seal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- phoque commun
1, record 1, French, phoque%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phoque 2, record 1, French, phoque
correct, masculine noun
- chien de mer 3, record 1, French, chien%20de%20mer
masculine noun
- phoque-veau marin 4, record 1, French, phoque%2Dveau%20marin
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Phocidae. 5, record 1, French, - phoque%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le phoque commun ou chien de mer est sans doute le plus répandu et le mieux connu des phoques véritables. 3, record 1, French, - phoque%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- foca
1, record 1, Spanish, foca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"foca": Nombre aplicado a cualquier mamífero pinnípedo; uno de los más conocidos es la "Phoca vitulina". Tiene la cabeza semejante a la de un perro y las extremidades adaptadas para la natación. 2, record 1, Spanish, - foca
Record 2 - internal organization data 2016-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- dogfish 1, record 2, English, dogfish
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- chien de mer
1, record 2, French, chien%20de%20mer
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit squale. 1, record 2, French, - chien%20de%20mer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est une appellation appliquée avec la plus grande anarchie aux petits squales comme l'aiguillat, les roussettes, l'émissole, le hâ ou milandre. 1, record 2, French, - chien%20de%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- galludo
1, record 2, Spanish, galludo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- tope shark
1, record 3, English, tope%20shark
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soupfin shark 2, record 3, English, soupfin%20shark
correct
- tope 3, record 3, English, tope
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Triakidae. 4, record 3, English, - tope%20shark
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- requin-hâ
1, record 3, French, requin%2Dh%C3%A2
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- milandre 2, record 3, French, milandre
correct, masculine noun
- émissole 3, record 3, French, %C3%A9missole
masculine noun
- cagnot 2, record 3, French, cagnot
masculine noun
- chien de mer 3, record 3, French, chien%20de%20mer
masculine noun
- hâ 4, record 3, French, h%C3%A2
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Triakidae. 5, record 3, French, - requin%2Dh%C3%A2
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- Cazón
1, record 3, Spanish, Caz%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cazón 2, record 3, Spanish, caz%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
Record 4, Main entry term, English
- cat shark 1, record 4, English, cat%20shark
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- dogfish 1, record 4, English, dogfish
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
Record 4, Main entry term, French
- roussette
1, record 4, French, roussette
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chien de mer 1, record 4, French, chien%20de%20mer
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit squale du genre Scyliorrhinus et, plus spécifiquement : - la petite roussette S. canicula (Linné, 1758) de la mer du Nord au Sénégal; longueur maximale 76 cm pour 4,5 kg; très commune commercialisée écorchée sous le nom de saumonette, - la grande roussette S. stellaris (Linné, 1758), côtière plus rare, longueur maximale 152 cm pour 9,5 kg. 1, record 4, French, - roussette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au Canada la roussette de profondeur Apristurus profundarum (Goode et Bean, 1896) est un Scyliorhinidé de 60 cm. 1, record 4, French, - roussette
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Record 4, Main entry term, Spanish
- pitarrosa
1, record 4, Spanish, pitarrosa
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- gatón 1, record 4, Spanish, gat%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: