TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHOQUER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- slacken 1, record 1, English, slacken
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- choquer 1, record 1, French, choquer
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Donner du mou, par saccades, à une écoute, une amarre ou toute autre manœuvre. 1, record 1, French, - choquer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l'anglais to check, arranger. 1, record 1, French, - choquer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- dar flecha 1, record 1, Spanish, dar%20flecha
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lascar 1, record 1, Spanish, lascar
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- check
1, record 2, English, check
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slack 1, record 2, English, slack
correct, verb
- ease off 1, record 2, English, ease%20off
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To give slack to a line. 1, record 2, English, - check
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to check and to slack: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - check
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- choquer
1, record 2, French, choquer
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mollir 2, record 2, French, mollir
correct, verb
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Donner du mou à une amarre. 1, record 2, French, - choquer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Lâcher modérément un cordage. 3, record 2, French, - choquer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choquer et mollir : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - choquer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- amollar 1, record 2, Spanish, amollar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- clash
1, record 3, English, clash
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- choquer
1, record 3, French, choquer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: