TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIRCULAIRE SOLLICITATION PROCURATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- management proxy circular
1, record 1, English, management%20proxy%20circular
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proxy circular 2, record 1, English, proxy%20circular
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the bank shall include in the management proxy circular, or attach thereto, a statement by the shareholder of not more than two hundred words in support of the proposal and the name and address of the shareholder. [Bank Act]. 3, record 1, English, - management%20proxy%20circular
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- circulaire de la direction sollicitant des procurations
1, record 1, French, circulaire%20de%20la%20direction%20sollicitant%20des%20procurations
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- circulaire sollicitant des procurations 2, record 1, French, circulaire%20sollicitant%20des%20procurations
correct, feminine noun
- circulaire de sollicitation de procuration 3, record 1, French, circulaire%20de%20sollicitation%20de%20procuration
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La banque doit, sur demande, incorporer ou annexer à la circulaire de la direction sollicitant des procurations une déclaration de deux cents mots au plus préparée par l'actionnaire à l'appui de sa proposition, avec ses nom et adresse. [Loi sur les banques]. 3, record 1, French, - circulaire%20de%20la%20direction%20sollicitant%20des%20procurations
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La banque envoie sans délai, au surintendant et aux actionnaires qui doivent recevoir avis des assemblées, copie de la déclaration [...] sauf si elle figure dans une circulaire de sollicitation de procurations envoyée par la direction [...] [Loi sur les banques]. 3, record 1, French, - circulaire%20de%20la%20direction%20sollicitant%20des%20procurations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- proxy solicitation circular
1, record 2, English, proxy%20solicitation%20circular
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A copy of every proxy solicitation circular, prospectus and other information form filed with a securities commission, stock exchange or other similar authority in Canada or elsewhere or sent or otherwise made available to shareholders within the previous two years. 2, record 2, English, - proxy%20solicitation%20circular
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- circulaire de sollicitation de procuration
1, record 2, French, circulaire%20de%20sollicitation%20de%20procuration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- circulaire de sollicitation de procurations 2, record 2, French, circulaire%20de%20sollicitation%20de%20procurations
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une copie de chacune des circulaires de sollicitation de procurations, des prospectus et des autres formulaires de renseignements déposés auprès d'une commission des valeurs mobilières, d'une bourse ou d'une autre semblable autorité, au Canada ou ailleurs, ou expédiés ou autrement rendus accessibles aux actionnaires au cours des deux dernières années. 3, record 2, French, - circulaire%20de%20sollicitation%20de%20procuration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: