TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CISAILLEMENT [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

An area of floating ice is subject to shear when the ice motion varies significantly from its main direction, subjecting the ice to rotational forces.

OBS

These forces may result in phenomena similar to a flaw.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

[...] zone de glace flottante est soumise au cisaillement lorsque le mouvement de certains floes dévie substantiellement par rapport à leur direction générale, ce qui soumet la glace à des forces de rotation.

OBS

Ces forces peuvent provoquer un phénomène comparable à une brèche de séparation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-08-07

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

The load acting across a beam near its support. For a uniformly distributed load or for any other symmetrical load, the maximum shear is equal to half the total load on a simply supported beam.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
OBS

Effort qui s'exerce dans un élément de construction dans le sens de sa section transversale, par le fait des forces ou des charges extérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
DEF

Conjunto de fuerzas iguales y opuestas que actúan a ambos lados de un elemento y paralelamente a sus caras.

Save record 2

Record 3 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
DEF

Raccordement de deux voies ferrées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

shear; slicing: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Ductile shearing.

PHR

Brittle shearing.

PHR

Fault slicing.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Mécanique des sols
OBS

cisaillement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Cisaillement ductile.

PHR

Cisaillement fragile.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A deformation of a solid body in which a plane in the body is displaced parallel to itself relative to parallel planes in the body.

OBS

shear: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Effet d'un effort tangentiel appliqué à un corps dans le plan de l'une de ses faces [qui] entraîne une déformation élastique ou plastique des couches successives du métal [et qui] peut aboutir à la rupture.

OBS

L'effort appliqué tend à faire glisser deux sections droites d'une pièce parallèlement l'une par rapport à l'autre. Exemple : rivet d'assemblage de deux tôles.

OBS

cisaillement : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 5

Record 6 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Networks

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Réseaux routiers
DEF

Conflit entre deux courants de circulation qui se rencontrent suivant un angle sensible.

OBS

cisaillement : terme et définition recommandés par l'OQLF.

OBS

cisaillement : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
  • Redes viales
Save record 6

Record 7 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le principe du cisaillement qui apparaît par exemple dans le fluide visqueux d'un viscocoupleur crée un accouplement partiel entre les disques et opère un transfert de couple de la roue rapide (roue déficiente, roue qui patine) vers la roue lente (roue adhérente).

CONT

L'embrayage «Visco-Drive» est un accouplement sans usure faisant appel au principe du cisaillement d'un liquide.

OBS

cisaillement : ce terme se rapporte à l'effet d'un effort tangentiel appliqué à un corps dans le plan de l'une de ses faces et correspond plutôt au terme anglais «shear(ing)».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 7

Record 8 1997-01-30

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

The action of the fluid may be likened to a series of thin sheets, each of which slips a little relative to the next. Experience has shown that for a large class of fluids the shear stress between any two thin sheets of fluid may be expressed [in a particular equation given in the source].

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Dans un film de lubrifiant, glissement d'une lame élémentaire de lubrifiant par rapport à la lame adjacente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 8

Record 9 1994-06-29

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-11-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A deformation that displaces successive layers of a material transversely with respect to one another, like a crooked stock of cards.

OBS

Shear is a dimensionless quantity measured by the ratio of the transverse displacement to the thickness over which it occurs.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Transformation qui consiste à additionner pour chaque point un multiple de l'ordonnée à l'abscisse.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-03-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-03-16

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: