TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CISELER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- thin out
1, record 1, English, thin%20out
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After set the growers again thin out any clusters which are not properly formed. The fruit is inspected frequently and when any berry begins to lag in development, it is removed. For the very highest quality fruit grown in greenhouses without cluster covers, the berries are carefully removed with small scissors or chopsticks. 1, record 1, English, - thin%20out
Record 1, Key term(s)
- thin out vine
- thin vine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- ciseler
1, record 1, French, ciseler
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratiquer le ciselage. 1, record 1, French, - ciseler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ciselage : Ablation, à l'aide d'une paire de ciseaux, des grains défectueux dans les grappes de raisin de table. 1, record 1, French, - ciseler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- mince
1, record 2, English, mince
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To chop very very finely. 2, record 2, English, - mince
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The finer you mince fresh herbs, the more flavor you'll get. 3, record 2, English, - mince
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- chiqueter
1, record 2, French, chiqueter
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ciseler 2, record 2, French, ciseler
correct, verb
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couper finement des herbes ou des salades. 1, record 2, French, - chiqueter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ciseler : Réduire en menus morceaux de l'oignon et de l'échalote (ou autres éléments) par des incisions successives verticales et horizontales. 3, record 2, French, - chiqueter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 3, Main entry term, English
- chase
1, record 3, English, chase
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To work sheet metal from the front with hammer and punches. 2, record 3, English, - chase
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The purpose is to give further definition to the relief, to increase the light-and-shadow contrast and to give additional texture to the background. 2, record 3, English, - chase
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Record 3, Main entry term, French
- ciseler
1, record 3, French, ciseler
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accentuer par l'extérieur au moyen d'un ciselet, sorte de burin, les scoties d'un ouvrage repoussé. 1, record 3, French, - ciseler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 4, Main entry term, English
- make incisions 1, record 4, English, make%20incisions
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Baked haddock ... Truss in an S-shape and make light incisions on the sides 1, record 4, English, - make%20incisions
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 4, Main entry term, French
- ciseler
1, record 4, French, ciseler
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pratiquer quelques incisions obliques peu profondes à la surface d'un poisson rond (maquereau en particulier) ou d'une andouillette. L'opération facilite la cuisson au gril ou à la poêle. 1, record 4, French, - ciseler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: