TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CLAUSE SURESTARIES [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1979-01-25

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Foreign Trade
  • Regulations (Water Transport)
DEF

A charter party clause which relates to the number of days the vessel is to remain on demurrage after lay-days have expired.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Commerce extérieur
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

Clauses additionnelles: (...) Surestaries: Le Transporteur percevra des surestaries (...) si le navire n'est pas chargé ou déchargé avec la rapidité indiquée dans la Clause 8 (...) Cette clause s'appliquera seulement si la case Surestaries à la page 2 [du présent connaissement] est utilisée.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: