TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLAUSIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- clause library
1, record 1, English, clause%20library
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contract clause library 2, record 1, English, contract%20clause%20library
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A content repository for standard clauses that can be used to generate contractual documents. 3, record 1, English, - clause%20library
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contract clause libraries have several benefits, including increased department efficiency. If your organization has several contracts that are in frequent use, it helps manage the application of business rules to various clauses and timing. 2, record 1, English, - clause%20library
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- bibliothèque de clauses
1, record 1, French, biblioth%C3%A8que%20de%20clauses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clausier 2, record 1, French, clausier
correct, masculine noun
- répertoire de clauses 3, record 1, French, r%C3%A9pertoire%20de%20clauses
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dépôt] de contenu pour les clauses standards pouvant être utilisées pour générer des documents contractuels. 4, record 1, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un clausier est le petit frère inséparable des modèles de contrat. Outil juridique par excellence, il rend service aux juristes qui y voient un gain de temps dans la rédaction des contrats. Mais, ce clausier est aussi un moyen de rendre autonomes les opérationnels dans la contractualisation. 2, record 1, French, - biblioth%C3%A8que%20de%20clauses
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: