TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLAVIER [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
DEF

A row or set of keys for producing the notes in an organ, piano, or similar instrument.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
DEF

Ensemble des touches de certains instruments de musique (piano, clavecin, orgue…), sur lesquelles on appuie les doigts pour obtenir les sons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de teclado
DEF

Conjunto ordenado de teclas de un instrumento musical o de un mecanismo.

Save record 1

Record 2 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Electronic Components
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Services
DEF

A push-button device having ten or more non-locking push-buttons designated 0 through 9. Each of the buttons, when operated, generates a double-frequency signal distinctive to that button. (SMICO, 71: 119) Touch-tone dial (is) a push-button pad and associated oscillator circuitry used to transmit address (or end-to-end data) signals from customer stations by means of in band tones. Touch-tone®: registered trademark by Bell. (ENBELL, 80: 696)

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Composants électroniques
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Services téléphoniques
DEF

Boîtier possédant sur sa face supérieure un arrangement de douze touches suivant une grille de 3 verticales et 4 horizontales. Le clavier de numérotation est d'une utilisation plus simple pour l'abonné à qui la seule manœuvre demandée est d'enfoncer la touche qui correspond au chiffre à composer.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An input unit comprising a number of captioned push buttons, each of which can cause a discrete signal or action when pressed or touched with a finger.

CONT

The student terminal includes a keyboard ... ... the student may communicate with the program by the keyboard or, if appropriate, by light pen....

CONT

Most computers currently rely on the keyset, joystick, or game-paddles for input, although touch-sensitive screens, light pens, graphic tablets, and voice-recognition devices are available as well.

OBS

A keyboard may be simulated on a screen area, where the virtual push buttons are activated by a pointing device.

OBS

keyboard: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité d'entrée comportant un ensemble de boutons poussoirs munis d'un marquage, dont chacun provoque l'émission d'un signal discret ou l'exécution d'une action lorsqu'il est enfoncé ou touché par un doigt.

OBS

clavier : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

Un clavier peut être simulé sur une zone d'écran, où les touches virtuelles sont activées par un dispositif de pointage.

PHR

entrer (des coordonnées) au clavier, rentrer au clavier (des codes, des données).

PHR

saisie au, manipulations au clavier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Conjunto de teclas utilizadas para la composición de un mensaje. En un ordenador incluye, además de las teclas propias de una máquina de escribir, otras para uso especializado y una segunda disposición de las teclas numéricas para facilitar su utilización.

OBS

teclado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2002-11-07

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

[A] component located on the face of a telephone and containing 12 buttons used to dial telephone numbers.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
CONT

La mutuelle dispose depuis plusieurs années d'un service vocal s'affranchissant de l'emploi des touches du clavier téléphonique.

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

du pupitre de commande.

Spanish

Save record 5

Record 6 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • General Hardware
OBS

--a ring on which keys are kept together.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
OBS

--anneau ou chaîne de métal servant à tenir réunies plusieurs clefs.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: