TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLE CLIQUET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- ratcheting wrench 1, record 1, English, ratcheting%20wrench
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- clé à cliquet
1, record 1, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- ratchet wrench
1, record 2, English, ratchet%20wrench
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ratchet 2, record 2, English, ratchet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle drive progressively rotating a socket by means of a ratchet and pawl coupling. 3, record 2, English, - ratchet%20wrench
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ratchet wrench: term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - ratchet%20wrench
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ratchet wrench: term officialized approved by Canadian Pacific Ltd. 5, record 2, English, - ratchet%20wrench
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- clé à rochet
1, record 2, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clé à cliquet 2, record 2, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
clé d'angle imprimant à la noix de serrage une rotation progressive par rochet et cliquet. 1, record 2, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clé à rochet : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clé à cliquet : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, record 2, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20rochet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- drive ratchet
1, record 3, English, drive%20ratchet
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Airlock latch disconnect tool - a common, EVA modified, crescent wrench set to force open a jammed latch and/or latches disconnected from the rotary actuator. The other contingency airlock disconnect tool is a drive ratchet with a 7/16-inch hex socket and 4-inch extension. 1, record 3, English, - drive%20ratchet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drive ratchet: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, record 3, English, - drive%20ratchet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 3, Main entry term, French
- clé à cliquet
1, record 3, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Clé munie] d'un mécanisme à cliquet réversible, permettant de visser ou de dévisser par un mouvement de va-et-vient rotatif. 2, record 3, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clé à cliquet : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 3, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20cliquet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: