TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLE DEBLOCAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- lead tongs
1, record 1, English, lead%20tongs
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pipe tongs suspended in the derrick and operated by means of the wire line connected to the breakout cathead. 2, record 1, English, - lead%20tongs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lead tongs: (pronounced "leed tongs"). 2, record 1, English, - lead%20tongs
Record 1, Key term(s)
- lead tong
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- clés de serrage
1, record 1, French, cl%C3%A9s%20de%20serrage
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clés de déblocage 1, record 1, French, cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9blocage
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- clé de serrage
- clé de déblocage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Locks and Locksmithing
Record 2, Main entry term, English
- preparatory key
1, record 2, English, preparatory%20key
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Serrurerie
Record 2, Main entry term, French
- clé de déblocage
1, record 2, French, cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9blocage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clé confiée à la garde d'un employé de banque et qui doit être insérée dans la serrure d'un coffre avant qu'il puisse être ouvert à l'aide de la clé du locataire du coffre. 1, record 2, French, - cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9blocage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 3, Main entry term, English
- restore key
1, record 3, English, restore%20key
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A key used to correct the derangement caused by the insertion of the wrong key. 2, record 3, English, - restore%20key
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 3, Main entry term, French
- clé de déblocage
1, record 3, French, cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9blocage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Définition anglaise et équivalent français obtenus du service de terminologie de la Banque Royale du Canada. 1, record 3, French, - cl%C3%A9%20de%20d%C3%A9blocage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: