TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An activity which consists of the commissioning of the end-product of the project (or the last site/end-item project); the clearance of remaining deficiencies (or the acceptance by the departmental maintenance authority of responsibility for residual deficiencies); and the completion of the project evaluation report and any related staff activity. Normally, the project management office is disbanded at the completion of the project close-out phase.  1, record 1, English, - project%20close%2Dout

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité qui comprend la mise en service du produit final du projet (ou de l'article final du dernier chantier dans un projet à plusieurs chantiers), la liquidation des travaux à compléter (ou l'acceptation par l'autorité ministérielle responsable de l'entretien de la responsabilité des travaux à terminer), et la rédaction du rapport d'évaluation de projet et l'achèvement de toute autre activité relative au personnel. Normalement, le bureau de gestion de projet est démantelé au moment de la clôture du projet.  1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20de%20projet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The final phase of a project during which all remaining contractual obligations to the owner are met and by the end of which all project activities have been accomplished.  1, record 2, English, - project%20closeout%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition approved by the committee studying the terminology related to major project management.  2, record 2, English, - project%20closeout%20phase

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

project closeout: Project closeout is a process that provides for acceptance of the project by the project sponsor, completion of various project records, final revision and issue of documentation to reflect the "as-built" condition and the retention of essential project documentation.  3, record 2, English, - project%20closeout%20phase

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

project closeout: During the final phase, the project manager has very specific responsibilities for closing out the project, which should be defined in a separate ... project closeout plan ....  4, record 2, English, - project%20closeout%20phase

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

termination: The project manager establishes a specific plan for all projects to be closed or terminated.  4, record 2, English, - project%20closeout%20phase

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phase ultime d'un projet au cours de laquelle tous les engagements contractés envers le maître de l'ouvrage sont menés à terme et à l'issue de laquelle aucune activité ne subsiste.  2, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20du%20projet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition approuvés par le Comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets.  3, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20du%20projet

Record 2,  Textual support,  Spanish