TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLECTEUR ECHAPPEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Rail Transport
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- exhaust manifold
1, record 1, English, exhaust%20manifold
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device with several passages through which exhaust gases leave the engine combustion chambers and enter the exhaust piping system. 2, record 1, English, - exhaust%20manifold
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The exhaust manifold ... collects the burnt gases as they are expelled from the cylinders and directs them to the exhaust pipe. Exhaust manifolds for most vehicles are made of cast or nodular iron. Many newer vehicles have stamped, heavy-gauge sheet metal or stainless steel units. In-line engines have one exhaust manifold. V-type engines have an exhaust manifold on each side of the engine. 3, record 1, English, - exhaust%20manifold
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust manifold: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - exhaust%20manifold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Transport par rail
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- collecteur d'échappement
1, record 1, French, collecteur%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce regroupant les conduits partant des [lumières] d'échappement de la culasse, pour ne former qu'un [conduit] unique raccordé au [tuyau] d'échappement. 2, record 1, French, - collecteur%20d%27%C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collecteur d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - collecteur%20d%27%C3%A9chappement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- exhaust manifold
1, record 2, English, exhaust%20manifold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collects the exhaust gases from each cylinder of a non-radial engine and releases them into the atmosphere through an outlet or tail-pipe. 2, record 2, English, - exhaust%20manifold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- collecteur d'échappement
1, record 2, French, collecteur%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- colector de escape
1, record 2, Spanish, colector%20de%20escape
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- exhaust collector 1, record 3, English, exhaust%20collector
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- collecteur d'échappement
1, record 3, French, collecteur%20d%27%C3%A9chappement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: